Ghislaine Maxwell a Jeffrey Epstein
Letové záznamy nekonečně zkoumané, studované a spekulované po celá léta Jeffreyho Epsteina soukromá letadla byla předmětem debat, dohadů, soudních sporů a konspiračních teorií. Proces s jeho obžalovaným komplicem Ghislaine Maxwellová přidán bezprecedentní kontext a téměř 120 stran pouze lehce upravených ručně psaných dokumentů zveřejněných v neděli.
Záznamy dokumentující lety od roku 1991 do začátku roku 2006 nabízejí další pohled na kádr politiků, hudebníků, modelek a finančníků, kteří vzlétli do nebes v Epsteinově letadle. Žalobci předložili soudu tři verze, přičemž na žádost obhajoby dvakrát zrušili redakce, než zveřejnili konečnou, veřejnou verzi.
craig titus kelly ryan
Každá stránka protokolů je podepsána v levém dolním rohu uživatelem David Rodgers , který sloužil jako Epsteinův hlavní pilot více než deset let a byl povolán vládou, aby svědčil proti Maxwellovi. Stejně jako druhý Epsteinův pilot Lawrence Visoski Rodgers si vzpomněl na Maxwella jako na Epsteinovo „Ne. 2.'
Zde je bližší pohled na detaily některých z pozoruhodnějších jmen v letových záznamech a čtenáři si na konci příběhu mohou prolistovat záznamy sami.
Donald Trump
Dlouho předtím, než vystoupil na ostříž 45. prezidenta Spojených států, byly Trumpovy přiznané vazby na Epsteina a Maxwella dobře zdokumentovány. V roce 2002 řekl New York Magazine že ‚zná Jeffa patnáct let‘ a nazval ho ‚skvělým chlapem‘.
V roce 2020, poté, co byla Maxwellová zatčena a obviněna z péče o mladé dívky za zneužívání ze strany Epsteina, jí Trump popřál to nejlepší.
Trump se poprvé objevil v Epsteinových letových záznamech v dubnu 1993. O měsíce později podnikl dvě cesty Epsteinovým letadlem v době, kdy Trumpova dcera Tiffany Trumpová se narodil. Trump spolu s Epsteinem, Maxwellem a dalšími letěl 11. října a 17. října 1993 z Palm Beach na Floridě do Teterbora v New Jersey; Tiffany se narodila v Palm Beach 13. října 1993.
S laskavým svolením DOJ
Tiffany, spolu se svou matkou Marla Maplesová (se kterou se Trump oženil v prosinci 1993 a rozvedl se v roce 1999), byli hosty v Epsteinově letadle v květnu 1994.
Další rok, 13. srpna 1995, Trump a jeho syn Eric Trump letěl Epsteinovým letadlem, opět z Palm Beach do Teterbora.
Zdá se, že Trump zapřáhl 5. ledna 1997 cestu z Floridy do oblasti tristate a připojil se k Epsteinovi, Maxwellovi a dalším na letu z Palm Beach do Newarku, NJ.
Bill Clinton
bývalý prezident Bill Clinton cestoval Epsteinovým letadlem několikrát během dvou let, v mnoha případech mezinárodně. Záznamy naznačují, že ho často doprovázel někdo identifikovaný jako ‚Doug Bands‘, jehož jméno je podivně podobné bývalému dlouholetému asistentovi Clintona. Doug Band .
Na jednom z těchto výletů byl Clinton cestujícím spolu se supermodelkou Naomi Campbell , který má od té doby zatlačen zpět na spekulace o jejím spojení s Epsteinem a Maxwellem.
21. září 2002 si Epstein vzal Clintona, herce Kevin Spacey (který čelil vlastním obviněním ze sexuálního zneužívání) a dalších z letiště JFK na letiště na Azorech, autonomním portugalském souostroví v Atlantském oceánu.
laskavost DOJ
Alan Dershowitz
Advokát Alan Dershowitz , připsáno s tím, že pomohl Epsteinovi získat notoricky známou dohodu o vině a trestu na Floridě v roce 2008, létal v letadle svého bývalého klienta několikrát v letech 1998 až 2005. V roce 2019 Dershowitz řekl NPR, že s Epsteinem nemluvil roky a že jejich vztah byl „převážně akademický“.
Žalobce Epsteina Virginie Guiffreová má řekl že ji Epstein donutil k sexu s Dershowitzem. Dershowitz vehementně odmítl toto obvinění a zažaloval Giuffreho. Dershowitz řekl, že se s Giuffrem nikdy ani nesetkal.
princ Andrew
Prince Andrew's jméno se v letových záznamech objevuje nejméně dvakrát, v obou případech v únoru 1999. Zdá se však, že se Epstein setkal s Andrewovou bývalou manželkou Sarah Fergusonová alespoň jednou: záznam ze 16. dubna 1998 říká, že Epstein byl jediným pasažérem v letadle, a je doprovázen poznámkou: 'Na zemi jsem potkal děti princezny Sarah Fergusonové.'
Ferguson a princ Andrew se rozešli v roce 1992.
Princ Andrew stojí s paží kolem pasu Virginie Giuffreové, v pozadí stojí Ghislaine Maxwell. Giuffre zahrnula tuto fotografii do své žaloby proti britské královské rodině.
Giuffre v současné době žaluje prince Andrewa. Podle Giuffre ji Maxwell představil princi - jehož celé jméno je Andrew Albert Christian Edward — a řekl jí, aby ‚udělala pro něj to, co ty pro Epsteina‘. Roky trvající obvinění vedla k tomu, že princi Andrewovi byla koncem srpna konečně doručena žaloba. V žalobě Giuffre tvrdí, že ji princ sexuálně zneužil na dvou Epsteinových nemovitostech (v newyorském sídle a soukromém ostrově na Amerických Panenských ostrovech) a také v Maxwellově londýnském domě.
George Mitchell, bývalý vůdce senátní většiny
datová čára Johna Suttona
Bývalý senátor George Mitchell (D-Maine), který byl v letech 1989 až 1995 většinovým vůdcem Senátu, se během téměř čtyř let od roku 1994 do roku 1998 několikrát objevil v letových záznamech. Při nejméně třech z těchto letů se k Mitchellovi připojil jeho žena Heather .
Mitchell dříve popřel účast nebo znalost Epsteinova údajného sexuálního zneužívání.
Mitchell je možná nejlépe známý pro Mitchell Report, který byl výsledkem a rozsáhlé vyšetřování do užívání steroidů v Major League Baseball.
Eva Andersson-Dubinová
Jako Zákon hlášeno , Eva Andersson-Dubinová datoval Epstein. Její jméno se v letových záznamech objevuje desítkykrát.
Andersson-Dubinová, lékařka a bývalá Miss Švédsko, je manželkou miliardáře z hedgeových fondů Glenn Dubin . Vypovídala na obhajobu v Maxwellově případu s tím, že nikdy nepozorovala, jak Epstein jednal nevhodně s nezletilými. Její jméno bylo u soudu uvedeno, že se objevilo v letových záznamech vedle jména jednoho z Epsteinových žalobců, označovaného pouze jako ‚Jane‘ pro účely soudu.
'Nevzpomínám si, že bych se s touto osobou kdy setkal,' řekl Andersson-Dubin o 'Jane.'
Andersson-Dubin chodil s Epsteinem v letech 1983 až do roku 1990 nebo 1991 a udržoval s ním přátelství ještě dlouho poté. Zůstali si tak blízcí, že její dvě dcery a syn mluvili o Epsteinovi jako o „strýčku Effovi“, což je zkratka pro „Jeff“, která zní jako první písmeno Epsteinova jména.
Itzhak Perlman
Světově uznávaný houslista Itzhak Perlman se v letových záznamech objeví minimálně dvakrát. V červenci 1992 letěl z Teterboro do Traverse City, Michigan. Podobnou cestu podnikl v srpnu následujícího roku, odlétal z Long Islandu, ale znovu přistál v Michiganu.
Visoski svědčil u Maxwellova soudu, že odletěl s Perlmanem a Epsteinem do Michiganu na letní tábor Interlochen Center for the Arts.
Rodgers, který podepisoval každou stránku deníků, u soudu vypověděl, že někdy zaparkoval cestující do deníku jako „jedna žena“ nebo „dvě ženy“, aby dal najevo, že mu neřekli jejich jména.
Rodgers také vypověděl, že letěl s pasažérkou označenou jako žalobkyně Epsteina „Jane“, která řekla, že ji Epstein zneužíval, když jí bylo 14 let.
Jméno Ghislaine Maxwellové se v protokolech objevuje mnohokrát a má tendenci potvrzovat svědectví o tom, kolik času spolu Maxwell a Epstein strávili.
Níže si můžete prohlédnout stránky letových deníků.
[Představte si své DOJ.]