svítání sandoval
Soudní úředníci na Floridě konečně zveřejnili dlouho utajované dokumenty velké poroty z vyšetřování notorického sexuálního delikventa a finančníka Jeffreyho Epsteina z roku 2006, vyšetřování, které skončilo nechvalně známou dohodou o vině a imunitě pro údajné spoluspiklence.
V soudním příkazu vydaném v pondělí obvodní soudce Luis Delgado vyhověl žádosti novinami Palm Beach Post, aby zveřejnily přepisy velké poroty, jejichž zveřejnění předtím zákony Floridy zakazovaly.
Jak poznamenal Delgado, guvernér Floridy Ron DeSantis v únoru podepsal zákon, který vytvořil výjimku ze zákona o dokumentech velké poroty, který se zdál být zaměřen na obžalované, jako je Epstein, který „významně upravil definici „dalšího spravedlnosti“ tak, aby výslovně zahrnovala podporu veřejného zájmu,“ napsal Delgado v příkazu.
'Nelze podceňovat, že novela zákona velmi jasně umožňuje to, co dříve nebylo právně přípustné,' napsal Delgado, který poznamenal, že zákon mu dříve zakazoval přepisy zveřejňovat.
-
„Byla návnada“: Floridská žena „oblečená ve spodním prádle“ láká oběť do přepadení se sekerou v bytě přítele
-
„Předstírat, že neexistuje“: Abrego Garcia prosazuje žádost o sankce poté, co admin Trumpa tvrdí, že komentáře Fox News byly „nezbytné k ochraně“ vlády
-
„Nestydlivá administrativa“: Federální zaměstnanci obviňují vládu, že se snaží vytlačit transgender jedince z pracovní síly novou změnou pojištění
„Soud shledal, že žádost se týká věci veřejného zájmu,“ napsal Delgado. „Trestní stíhání nejneslavnějšího pedofila v americké historii začalo v Palm Beach County – se spoustou kontroverzí. Téměř 20 let byl příběh o tom, jak Jeffrey Epstein obětí některé z nejzranitelnějších osob v Palm Beach County, předmětem velkého hněvu a občas snižoval vnímání systému trestní justice veřejností.“
Epstein v roce 2007 uzavřel dohodu s federálními žalobci na Floridě, která byla široce vnímána jako minimalizace jeho trestu za pohlavní zneužívání nezletilých a umlčování jeho obětí. Zemřel v roce 2019 ve vězeňské cele v New Yorku, když čelil trestnímu stíhání za údajné zneužívání desítek mladých dívek.
Epsteinova dlouholetá společnice Ghislaine Maxwellová byla v roce 2021 odsouzena za sexuální obchodování s nezletilými za zneužívání ze strany Epsteina. Byla odsouzena k 20 letům vězení.
Delgado poznamenal, že „je široce přijímáno, že Epstein je notoricky známý a sériový pedofil“, řekl, že podrobnosti v záznamu „budou pro slušné lidi pobuřující“.
Delgado také zjistil, že orgány činné v trestním řízení měly všechny tyto informace, když byla Epsteinova dohoda o vině a trestu přerušena, což vyvolalo další otázky, proč unikl přísnějšímu trestu. Soudce řekl, že je „pochopitelné“, že veřejnost „má velkou zvědavost na to, co zpravodajská agentura široce hlásila jako „zvláštní zacházení“ ohledně jeho stíhání.
Mezi odhaleními obsaženými v přepisech jsou výpovědi obětí, které byly nezletilé v době, kdy byly placeny za poskytování „masáže“ Epsteinovi – výměna, která podle svědectví obětí rychle eskalovala v sexuální zneužívání, obchodování s lidmi a znásilnění.
Jedna dívka řekla velké porotě, že chápe, že by mohla vydělat více peněz, kdyby do Epsteinova sídla na Floridě přivedla další dívky.
Jak poznamenal Jesse Weber z CrimeSeries během epizody 'Sidebar' Law
Jeffrey Epstein na snímku během výpovědi v roce 2009 (obrázek z YouTube/Palm Beach Post screengrab)
'Například jeden porotce se zeptal: 'Máš v nitru nějakou představu, že to, co děláš, je špatné?'' řekl Weber a shrnul úryvek přepisu. Když svědek odpověděl kladně, porotce vypadal skepticky a zeptal se: 'Ach, vy?'
růžový bundy
Jiná porotkyně se zeptala svědkyně, zda uvažovala o tom, že vás Epstein 'mohl nabourat?'
Když svědkyně řekla, že „o tom hodně přemýšlela“, porotce jí řekl, že „by si to měla trochu rozmyslet,“ poznamenal Weber.
'Páni,' řekl Weber po přečtení této části přepisu. 'Páni. Teď je to skoro, jako by ji nějakým způsobem zahanbili nebo naznačovali, že to měla vědět lépe, skoro jako by ji vedli, jak žít svůj život, takže bylo velmi znepokojující vidět tuto řadu dotazů.“
Weber poznamenal, že ostatní porotci se zdáli méně odsuzovat oběti, přičemž jeden porotce řekl svědkovi, že „možná jsi byl příliš mladý na to, abys čelil muži v tom věku, který nad tebou měl větší kontrolu a kterého jsi znal“, podle přepisu.
Úředník obvodního soudu a kontrolor Joseph Abruzzo oznámil vydání na začátku týdne a řekl, že je to už dávno.
'Když jsem se stal úředníkem obvodního soudu.'
Abruzzo připsal zveřejnění dokumentů úspěšnému úsilí mezi jeho kanceláří a státními zákonodárci.
„Byla to legislativa, kterou naše kancelář prosazovala, která vedla k vydání těchto záznamů velké poroty. Neúnavně jsme spolupracovali se senátorkou Tinou Polsky a zástupkyní Peggy Gossett-Seidmanovou, aby tento zákon prošel – jsem vděčný za jejich partnerství v tomto úsilí,“ uvedl Abruzzo v prohlášení.
'Doufáme, že zveřejnění těchto záznamů dá klid naší komunitě a poskytne obětem Jeffreyho Epsteina uzavření, které si zaslouží,' dodal Abruzzo.
Přihlaste se do zákona